Public Interest News: G20 consumer protection / Le taux de pauvreté / ROE Ontario utilities / Digital locks / Canadian Payments Association / Aug. 31, 2011 / Recall unsafe products

PIAC Annual Dinner, Nov. 5: Featured Speaker, Ellen Roseman

(PIAC 19/Oct/2010) The Public Interest Advocacy Centre cordially invites friends and colleagues to the PIAC Annual Dinner 2010. This year’s featured speaker is Ellen Roseman, the Toronto Star columnist for personal finance and consumer issues. Roseman is also the first public representative on the board of the Financial Planning Standards Council. She sits on the board of FAIR (Canadian Foundation for Advancement of Investor Rights), Community Legal Education Ontario (CLEO) and Starnews Credit Union.

$60.00 individual or $550.00 for a table of ten

(PIAC 19/Oct/2010) PIAC’s Annual Dinner will be held Friday Nov. 5, beginning at 6:00 PM at the Yangtze Restaurant, 700 Somerset Street, West, Ottawa. Ticket are $60.00 individual or $550.00 for a table of ten. To reserve your place please contact Donna Brady at 613-562-4002 ext. 21 or dbrady@piac.ca or by fax at 613-562-0007. Payment can be made by cash, cheque, Mastercard, VISA or AMEX. If you can’t make it to the dinner but want to support PIAC please make a tax-deductible donation.

World consumer protection body needed: PIAC

(PIAC 19/Oct/2010) “The Public Interest Advocacy Centre is urging Prime Minister Stephen Harper to support the creation of a financial consumer task force to report to the G20 summit next year. … In a letter to Harper, PIAC executive director Michael Janigan notes the increasing interdependence of financial markets adds urgency to the need for better regulations and practices. “International co-operation on financial consumer protection has the potential to deliver substantial savings for national agencies through the co-ordination of research, the development of standards and guidelines, the sharing of best practice and the avoidance of costly crisis,” CBC News reported on Oct. 15. Text of letter.

Make G20 consider consumer issues and the financial markets

“John Lawford, legal counsel for PIAC, told CBC News that most international financial bodies are at the banking and macroeconomic level, and don’t consider common issues facing consumers. “What we’re trying to do is get this international task force or something which is permanent to advise the G20 on what the consumer issues are in payments and in financial markets so they don’t always have the bank view,” CBC News reported.

Class action tests Quebec new consumer protection legislation: Cellphone contract termination fees

(PIAC 19/Oct/2010) “A Quebec law firm (BGA Avocats) has filed two class action suits against Bell Canada and Telus Mobility over the companies’ contract termination policies, potentially creating the first legal test of a new provincial law surrounding telephone contracts. … John Lawford, counsel with the Public Interest Advocacy Centre (PIAC) in Ottawa, said in an interview that PIAC receives a large number of complaints from the public involving contract termination fees,” Karen Fournier wrote for The Wire Report on Oct. 12
“The problem is it’s an outrageously high break fee, ,,,It doesn’t matter that it’s in the fine print when you sign up. It’s not often a really big feature of the pitch when you’re getting a free phone … It’s legal, but is it fair?” But Lawford said Bell and Telus can argue the new law is unconstitutional because telecommunications fall under federal jurisdiction,” The Wire Report story said.

Endettement: Option consommateurs demande à Ottawa d’agir

(PIAC 19/Oct/2010) « Option consommateurs se dit préoccupé par l’augmentation du taux de pauvreté et de l’endettement des ménages canadiens et demande au gouvernement fédéral d’adopter des mesures afin de permettre aux consommateurs d’alléger leur fardeau financier. L’association a présenté mercredi ses observations et ses recommandations à la Chambre des communes à Ottawa, dans le cadre de la préparation du budget fédéral » l’Agence QMI a rapporté le 7 octobre.
« Selon Option consommateurs, le ratio de la dette des ménages par rapport au revenu disponible a atteint un nouveau sommet de 146 % au premier trimestre de cette année. En d’autres termes, explique l’association, pour chaque dollar gagné, un ménage canadien doit 1,46 $. «Les citoyens ont de plus en plus recours au crédit pour financer leur consommation courante comme pour l’épicerie, ce qui devient problématique si les gens ne remboursent pas la totalité de leur compte», a expliqué Michel Arnold, le directeur général d’Option consommateurs » l’Agence QMI a rapporté.

PIAC asks Hon. Brad Duguid to reconsider Ontario energy rate hike decision

(PIAC 19/Oct/2010) In a letter to the Hon. Brad Duguid the Public Interest Advocacy Centre asked for a reconsideration of a key energy rate decision. The Ontario Energy Board decision (EB 2009-0084) establishing rates of return on equity for public and private utilities is flawed Michael Janigan, PIAC executive director wrote on Sept. 27. Janigan, who represented the Vulnerable Energy Consumers Coalition at the hearing, noted no evidence was presented suggesting Ontario utilities are having trouble accessing capital. He called the decision to change ROE formula surprising and the decision to hold no further hearings unfair. He writes the decision will cost Ontario consumers $285 million a year. In its letter PIAC asks the Minister of Energy to instruct the OEB to hold full public hearings on the appropriate rate of return on equity for regulated utilities.

The Consumer Product Safety Bill C-36: Option consommateurs urges speedy adoption

(PIAC 19/Oct/2010) Option consommateurs urged Parliament to quickly pass C-36, which received its second reading on Oct. 7. The current legislation, the Hazardous Products Act, does not allow the Government of Canada to protect consumers and children by issuing mandatory recalls of unsafe products. Passage of Bill C-36 will enable the government to issue timely and mandatory recalls of products. It will also make it possible to make manufacturers provide test results and studies and to increase the frequency of inspections.
“Bill C-36 is crucial for the safety and well-being of all Canadians,” says Anu Bose, Head of the Ottawa office of Option consommateurs. “It will bring the laws of Canada into line with those of her principal trading partners, namely the United States and the European Union. If the law is not passed, Canada will be seen as a dumping ground for dangerous products by unscrupulous importers, manufacturers and suppliers.”

The Copyright Bill C-32: Digital locks must go PIAC says

(PIAC 19/Oct/2010) “The government’s copyright bill is back on the Parliamentary agenda. “If passed, the bill would legalize several well-established consumer practices, permitting you to time-shift TV programs, make backup copies of CDs and DVDs and format-shift anything you have legally acquired, copying your CDs onto your iPod, for example,” Kate Taylor reported for the Globe and Mail.
“But it doesn’t permit you to pick any digital locks that producers might choose to install on their content, which is proving to be its most contentious provision. Critics say the digital-locks language will trump the permitted uses and all three opposition parties have said that needs to be amended. “What the government gives with one hand, it takes away with the other,” notes John Lawford” The Globe and Mail reported on Oct. 6.

Ontario energy regulator blamed for sharp rise in hydro bills

(PIAC 19/Oct/2010) “Industry critics say the regulator has abandoned more than 100 years of tradition, in which an electricity utility borrowed money to build an asset and then recovered its costs from consumers once the new power was delivered to their homes,” Karen Howlett reported for the Globe and Mail.
“Michael Janigan, executive director and general counsel of the Public Interest Advocacy Centre, represented seniors and low-income consumers at board hearings on the rate increase. He said the board set the return on equity based on what utilities earn in the United States, where the risks associated with building new systems are typically greater,” the Globe reported. Mr. Janigan said: “We were somewhat alarmed by the fact that fairness to the utilities was considered first and foremost over fairness to Ontario ratepayers,” The Globe and Mail reported on Sep. 24.

Publicité et consommation: les jeunes répliquent

(PIAC 19/Oct/2010) « Le chamois ShamPow – qui absorbe 150 fois son poids … Parodie, bien sûr. Ce court métrage plein d’humour, réalisé par Nicolas St-Cyr, Jean-Marc Léger, Vincent L’Écuyer-Simard et Clément Roberge, élèves de l’école Louis-Philippe-Paré, en Montérégie, dénonce les promesses fallacieuses de la publicité et les risques des achats à distance. Il a remporté le premier prix du concours Ados Zoom 2009-2010, qui invitait les élèves de 4e et 5e secondaire à réaliser un court métrage sur le thème de consommation de leur choix. Organisé par Option consommateurs, ce concours a suscité la participation de plus de 2000 élèves provenant de 27 écoles du Québec. Les vidéos ont été réalisées dans le cadre des cours de français et de monde contemporain » Marc Tison a rapporté pour La Presse le 15 septembre.

Gym memberships among top consumer complaints

(PIAC 19/Oct/2010) “When Mary Jo Morrison of Toronto tried canceling her membership, she learned how difficult, frustrating and expensive it could be,” CBC New reported on Sept. 20. Morrison told the gym, on three separate occasions, she wanted to cancel but the business continued to debit her bank account. When she closed her bank account the gym sent a collection agent after her.
“John Lawford of the Public Interest Advocacy Centre says it all comes down to cancelling properly. He says simply telling the gym is not enough. “It is better to write a letter, send it to the gym and to the gym’s head office, and you have evidence you quit,” he told CBC News. “It is a problem you can make into the bank’s problem and the gym’s rather than your problem,” CBC News reported on Sept. 20.

Do B.C. Hydro smart meters make cents?

(PIAC 12/Oct/2010) “The state-of-the-art technology comes with a big price tag, just under a billion dollars. But BC Hydro believes it can recover those costs internally and then pass on additional savings to customers. “We expect $145 to $450 per customer per year,” said Fiona Taylor, the director of smart metering for BC Hydro,” CTV News reported on Sept. 27.
“Critics like Jim Quail, from the (B.C.) Public Interest Advocacy Centre, fear bills will go up. “I would take any claims from BC Hydro about offsetting savings with a big grain of salt,” he said. “This is a totally needless imposition of costs, it’s going to add several per cent – six, seven, eight per cent by itself on people’s hydro bills. … In Ontario, where smart meters are already in a million homes—more than two-thirds of those customers are paying more every month—only about a third are paying less,” CTV News reported. Jim Quail is a member of PIAC’s Board of Directors.

Wireless Charges: Better consumer protection called for

(PIAC 12/Oct/2010) A Global National series on Canada’s wireless industry took “a look at the way that a lot of teens and some of us older folks love to communicate – by text. You can sign up for unlimited plans, but they don’t cover something called premium texts. And they can cost a lot more than ten cents a pop, and you might not even know you’re being charged until they show up on your cell phone bill,” Dawna Friesen reported on Sept. 22.
Global’s Robin Gill reported: “The self-regulated wireless industry insists it has created a foolproof system so before consumers receive texts, they must opt in on-line. They’ll then receive a PIN on their phone, where they opt in again. … Bottom line they say? Read the fine print. But consumer advocates say the terms and conditions aren’t always clear up front.
“From a consumer standpoint, there is a lot of protection that is lacking, and it’s certainly not good enough that the only protection a consumer has is to complain,” PIAC’s Janet Lo told Global National.

Task Force for the Payments System Review: Eight consumer principles

(PIAC 12/Oct/2010) The Public Interest Advocacy Centre welcomes the decision to open up the consultations on the payments system. The Canadian Payments Association, created by the Canadian Payments Act, sets the rules for transferring money. The group, which is dominated by bank executives, clears transactions between institutions. It is responsible for policies like NSF charges and the decision to end cheques in 2018.
On Sept. 17 PIAC released “All along the Watchtower”. In the report the consumer group said confusion is impairing the evolution of Canada’s payments system. The report noted a challenge will be to listen to the voices of consumers, in all their complexity, their responsiveness and vulnerability to changes in the payments environment. The 39-page report calls for a new principle-based framework with a risk management approach. PIAC suggests eight principles including (insofar as possible) technological neutrality.

Coalition asks Prime Minister for a digital transition education campaign

(PIAC 12/Oct/2010) “A coalition of industry associations, politicians and scholars sent Prime Minister Stephen Harper an open letter last week urging the government to launch a public education campaign about the transition to over-the-air digital television broadcasting. … The CRTC has set a deadline of Aug. 31, 2011 for broadcasters and the public to switch to digital over-the-air television broadcasting. Broadcasters will have to change to digital transmitters and consumers will have to purchase digital tuners or televisions with digital receiving equipment,” a Sept. 15 Wire Report story said.
The coalition said low-income earners or people living in rural areas might be particularly hurt by the transition if they are forced to purchase cable or satellite to continue receiving television signals. (Michael Janigan said,) “We believe a communications campaign on this issue should provide information to individual Canadians and communities on the changes and their options; for example, cost-effective alternatives that communities could implement to maintain their access to over-the-air television, including innovative opportunities presented by the digital switchover.”Members of the coalition include the Canadian Association for Community Television Users and Stations (CACTUS), the Friends of Canadian Broadcasting and the Public Interest Advocacy Centre (PIAC), among others,” the Wire Report story said.

Consumers' Gains in Copyright Bill Can be Taken Away by Media Companies : La Loi sur le droit d’auteur

(Ottawa) The Canadian Consumer Initiative today cautioned consumers that the Government’s proposed Copyright Modernization Act, Bill C-32, permits existing and new consumer use rights such as backing up content, time- and format-shifting to be taken away by digital locks and license agreements.
Bill C-32 creates a prohibition on removing or circumventing “technical protection measures” (TPMs) such as those copying and regional restrictions commonly found on DVD discs.  Consumers cannot legally remove or circumvent TPMs even if the consumer’s use is otherwise protected in the bill, such as for creating a backup copy of a DVD in case of scratching, theft, fire or other reason.
“Without an exception to technical protection measures to exercise their copying and backup rights, this Bill is a dead letter for consumers” contended John Lawford, Counsel for the Public Interest Advocacy Centre.
Geneviève Reed, Head of Consumer Representation and Research at Option consommateurs concurred: “Media companies will very likely add TPMs which restrict those rights, just as they now do for DVDs.  Since consumers are violating the law if they break the TPMs for otherwise lawful uses, there will be confusion and a whole army of consumer copyright criminals created virtually overnight.”
CCI notes that Bill C-32 has positive features for consumers that, absent TPMs, allow consumers to back up music and videos, to time-shift TV programs with PVRs, and to format-shift music from CDs and legal downloads to MP3 players, as well as some innovative rights that reflect how consumers actually use content, such as fair use exceptions for parody and satire, and a “remix” right for private media creations such as using commercial songs over family slide shows or amateur YouTube videos.
“Unfortunately, these promising consumer rights all are subject to the overriding control of the media companies that put the digital locks on content” said Anthony Hémond, Telecommunications, Broadcasting, Internet and Privacy Analyst at Union des consommateurs, “As a result, consumers most likely will be paying more for entertainment products, as media companies can effectively dictate when, where and how consumers use their content.”
“The legislation’s protection of digital locks will be detrimental to Canadian consumers and eliminate many of their rights with respect to copyright. It opens the door to the loss by consumers of the kind of durable lifetime access to purchased content traditionally associated with books, for example” noted Don Mercer, President of the Consumers Council of Canada. “It could make the transfer of access to content to inheritors more difficult and less likely. Consumers’ ability to unlock the content they purchased is not overtly protected in the legislation.”
The Canadian Consumer Initiative includes four major Canadian consumer organisations: the Consumers Council of Canada, Option consommateurs, the Public Interest Advocacy Centre and Union des consommateurs.
– – – – – –
Communiqué
Pour diffusion immédiate
le 4 juin 2010
Les consommateurs seront perdants à cause des cadenas numériques
(Montréal et Ottawa) L’Initiative canadienne des consommateurs (ICC) déplore le fait qu’avec son projet de réforme de la Loi sur le droit d’auteur, présenté plus tôt cette semaine,  le gouvernement fédéral abandonne une fois de plus les consommateurs en se pliant aux demandes des entreprises. Les droits des consommateurs prévus dans la Loi pour assurer un équilibre pourront désormais être restreints, voire niés, par l’industrie du divertissement.
Avec une approche punitive qui s’est pourtant avérée inefficace ailleurs dans le monde,le projet de loi C-32 risque en effet de priver les consommateurs de leur droit à certaines pratiques répandues, comme celle de faire des copies de sauvegarde ou des changements de formats d’oeuvres numériques, à cause des dispositions qui consacrent le droit de mettre des cadenas numériques sur les oeuvres ou d’imposer des licences d’utilisation trop restrictives et la possibilité de poursuite contre ceux qui chercheraient à contourner ces barrières.
Par la consécration des mesures de protection, qu’il sera désormais interdit de contourner même pour des usages pourtant autorisés par ailleurs, la nouvelle loi permet aux entreprises d’enlever aux consommateurs ce que la loi leur donne. L’industrie du divertissement aura le feu vert pour systématiser l’usage des «cadenas» ou verrous numériques et les Canadiens tomberont du coup dans l’illégalité pour des usages qui font pourtant maintenant partie des moeurs et que la société juge raisonnables et conformes aux principes de protection de la propriété intellectuelle, déplore l’ICC.
Paradoxalement, le projet de loi étend le principe de l’exception raisonnable à certaines utilisations. Aux exceptions déjà acquises, comme la copie à des fins éducatives ou la copie de sauvegarde d’un logiciel pour se prémunir contre la détérioration, la perte, ou le vol, on en ajoute quelques autres, comme la satire et la parodie ou encore, le montage audio-visuel pour fins privées, par exemple, le fait de mettre une pièce musicale en trame sonore de votre production vidéo familiale. Toutes ces exceptions n’auront plus de sens si les cadenas numériques empêchent les consommateurs d’en jouir. L’industrie du divertissement pourra imposer au consommateur quand et comment utiliser l’œuvre, et même pour combien de temps, et celui-ci risque de devoir payer pour chaque type d’usage.
L’Initiative canadienne des consommateurs est une coalition d’associations de consommateurs réunissant le Public Interest Advocacy Centre, le Consumers Council of Canada, Option consommateurs et l’Union des consommateurs.

Public Interest News: Interprovincial trade / Cell complaints / Cell rates / Belus: Probable fusion / TV fees up in September / Copyright Consultation / Merchant Processing Fees / La surtaxe de carburant

Interprovincial trade and the consumer interest: New report

(PIAC 20/08/09) Next week PIAC will release “The Consumer Perspective of Trade & Commerce Powers”, a report that examines the use of federal trade and commerce powers to regulate interprovincial trade and the consumer interest in interprovincial trade.
In recent years, there have been increasing political efforts to eliminate barriers to interprovincial trade through interprovincial agreements. The focus of these agreements on eliminating interprovincial trade barriers and trade dispute resolution come at the expense of the consumer interest.
“Efforts must focus on laying down proper foundations in the market for effective competition policy in Canada,” said Janet Lo, Legal Counsel for PIAC. “Competition benefits consumers and consumers are best served when the focus of trade agreements works to improve competition in Canadian markets, not simply the removal of interprovincial trade barriers.”

Commission for Complaints for Telecommunications Services

(PIAC 20/08/09) ”’I get calls from members of Parliament about resolving telecommunications issues, and they’re unaware of the CCTS,’ says Michael Janigan, executive director of the Public Interest Advocacy Centre,” CBC News reported on Aug. 14.
The Commission was established in July 2007 to help consumers with internet and cellphone complaints. It is only now starting a publicity campaign which will include a long-standing, low-cost PIAC suggestion—printing the Commission’s contact information on customers bills.
The CBC report says CCTS director Howard Maker blames the difficulty in finding consensus between its members—which include Bell, Rogers, Telus, MTS Allstream, Shaw, Videotron and EastLink—for the long delay.
CBC’s Peter Nowak reported: ”’Janigan says it is obvious the CRTC will have to extend the mandatory membership period next year, given how long it has taken for the CCTS to get fully up and running. “It’s in no position to judge the effectiveness of popularity of it with consumers until there’s been a chance to publicize it.’”
Canadian cell phone rates among world’s worst
(PIAC 20/08/09) An OECD report released Aug. 11 suggests Canadians pay some of the highest cell phone rates in the industrialized world. Canada ranks third most expensive at 500 dollars a year followed by Spain at 508 dollars and the United States at 635 dollars, CBC National News reported.
“There’s not enough competition in the wireless market. The players, the three top players are fat and happy, and there’s very little reason for them to compete aggressively for market share,” PIAC’s Michael Janigan told CBC’s Ron Charles.

Bell-Telus: la «probable» fusion soulève des craintes

(PIAC 20/08/09) « Le spectre d’une fusion entre Bell et Telus est revenu à l’avant-scène hier, ce qui soulève des inquiétudes à Option consommateurs » La Presse a rapporté le 13 août.
« Michel Arnold, directeur général de l’organisme Option consommateurs, craint que ce soient les clients qui paient le prix d’un tel mariage. De leur poche. « Toute fusion de compagnies met en péril la concurrence qui pourrait être au bénéfice des consommateurs », a-t-il fait valoir à La Presse Affaires. »
« Michel Arnold est loin d’être convaincu que l’arrivée de nouveaux fournisseurs dans le sans-fil contrebalancera le poids immense qu’auraient ensemble Bell et Telus, » Maxime Bergeron a rapporté.

CTV urges CRTC to put brakes on TV costs

(PIAC 20/08/09) CTV posted a message on its “Save Local TV” website urging regulators to put the brakes on cable and satellite companies including Rogers and Bell, who recently announced prices will be going up 1.5 per cent on Sept. 1, CBC News reported on Aug. 12.
“Consumer groups support CTV’s position and say the competition the CRTC hoped for has not emerged. In most cases, customers have two providers to choose from at best and in many cases they have only one.
“We would like the CRTC to wake up and realize they have deregulated a monopoly,” said Michael Janigan, executive director of the Public Interest Advocacy Centre. “The chickens have come home to roost. No realistic competition exists. At most, it’s a duopoly and it’s certainly a fat and happy duopoly.”
“PIAC’s Janigan said it’s unfortunate that consumers are getting stuck in the middle of a blame-game triangle and hopes the three sides can come together and hammer out a better arrangement when the LPIF (Local Program Improvement Fund) is re-examined by the CRTC in the fall.
CBC News reported Janigan said: “The way this is being conducted is with the assumption that the only pot available for contribution is from the consumer.”

Copyright Consultation: Lawful Access creeping in

(PIAC 20/08/09) The copyright consultation roundtables have now passed the midway point with four issues dominating—fair dealing, WIPO Internet treaties, fees to compensate online copying and the role of intermediaries, Michael Geist reported on Aug. 13
Geist highlighted the basic message of the 64 organizations which have presented so far including the BC Library Association, Writers Guild of Canada, Canadian Association of Broadcasters, Canadian Film and Television Production Association, Shaw Communications, International Alliance of Theatrical Stage Employees and Microsoft Canada.
Geist wrote PIAC’s John Lawford stressed: “Danger of anti-circumvention without link to copyright infringement, legalize time and format shifting, favour notice-and-notice, concerned about Lawful Access creeping into copyright.”

Merchant Processing Fees: Safeguards needed

(PIAC 20/08/09) PIAC is supporting efforts to take on the banks over escalating credit card merchant processing fees.
“We have great difficulty reconciling the increase in costs faced by (Canadian travel agencies) with the risks associated with the extension of credit or the costs associated,” Michael Janigan, wrote in a letter to the Presidents of the Canadian Federation of Independent Businesses and the Association of Canadian Travel Agencies.
“PIAC has, in the past, taken issue with the level of competition and lack of a level playing field in the financial services market. We believe that these problems are particularly acute in relation to the terms upon which merchants must accept credit cards from the issuing banks. There would appear to be a necessity to implement safeguards to ensure reasonable terms and conditions between stakeholder,” Janigan wrote on Aug. 7.

Option consommateurs: la surtaxe de carburant

(PIAC 20/08/09) « Option consommateurs s’est joint à la requête pour autorisation d’exercer un recours collectif contre deux transporteurs aériens qui ont admis avoir fixé le prix de la surtaxe de carburant, British Airways et Virgin Atlantic Airways, » la Presse Canadienne a rapporté le 4 août.
« En mai 2004, ces transporteurs ont introduit une nouvelle composante à leurs tarifs pour le transport de passagers: la surtaxe de carburant. Ils prétendaient réagir ainsi aux augmentations de leurs coûts de carburant.
Les deux transporteurs se seraient consultés plusieurs fois afin de fixer le prix de la surtaxe de carburant, entre août 2004 et février 2006. Option consommateurs écrit que le prix de la surtaxe est passé d’environ 6 $ en août 2004 à 60 $ en février 2006.
« Option consommateurs estime que le cartel mis en place par les deux transporteurs a eu pour effet de gonfler artificiellement le prix des billets achetés par les membres du recours. prix de base des billets, » la Presse Canadienne a rapporté.

Canadian Consumer Groups Release Copyright White Paper

(June 5, 2008, Ottawa, Ontario) Members of a large coalition of Canadian consumer advocates released an open letter today to Canada’s ministers responsible for Canadian copyright policy. This letter is concerning a White Paper on Canadian Consumer Copyright policy the groups have published. White Paper participants include Option consommateurs, the Public Interest Advocacy Centre (PIAC), the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC), and the grassroots digital activism organization, Online Rights Canada.
David Fewer, staff counsel for CIPPIC, explains the rationale behind the White Paper. “Industry Minister Jim Prentice has stated that the government’s copyright bill will balance the interests of copyright owners with those of consumers. Yet, astonishingly, the government has not consulted with a single consumer group to determine how to do this. We have decided to come forward on our own, then, with a vision of copyright that puts Canadians’ interests first.”
“This White Paper sets the standard against which any government copyright bill will be judged,” says John Lawford, a staff lawyer with PIAC. “We have therefore brought Canadian consumers’ views to the government.”
The consumer groups offering the Canadian Consumer Copyright White Paper are part of a larger coalition of consumer groups that have indicated that they will champion consumer interests in the coming debate over the proper scope of Canadian digital copyright laws.
For More Information, see:
The Canadian Consumers Copyright White Paper:
Canadian Consumers Copyright White Paper
About PIAC
The Public Interest Advocacy Centre (PIAC) is a non-profit organization that provides legal and research services on behalf of consumer interests, and, in particular, vulnerable consumer interests, concerning the provision of important public services.
For More Information, Contact:
PIAC
John Lawford
Staff Counsel, Public Interest Advocacy Centre
Ph: (613)562-4002 x25
CIPPIC
David Fewer
Staff Counsel, Canadian Internet Policy & Public Interest Clinic
Faculty of Law, University of Ottawa
Ph: (613)562-5800×2553

Canadian Copyright Law: A Consumer White Paper

thumb_pdfCANADIAN COPYRIGHT LAW: A Consumer White Paper
Download File: consumers_copyright_white_paper_en.pdf [size: 0.08 mb]

Executive Summary Introduction

We are a coalition of consumer advocates. We have come together to advocate for copyright laws that serve the interests of Canada and of Canadians. Copyright law is designed to balance the interests of creators with the interests of the public. Copyright grants creators exclusive rights in their works as a reward for creativity that also serves as an incentive for the creation of new works. These rights are not absolute, but limited in nature, scope and time. These limits are essential to copyright’s greater design, for it is at the limits of copyright owners’ rights that important consumer interests come into play. From a consumer’s perspective, copyright’s current balance is far from perfect. In fact, many consumer dealings with copyrighted content – ordinary dealings, like copying digital music onto a portable device, or using the digital video recorders sold by cable companies – technically infringe copyright. In these and many other cases, the law is simply out of step with reality. Simple, uncontroversial amendments to the Copyright Act can fix many of these failings. Unfortunately, copyright policy makers are not focusing on consumer interests. Instead, recent proposals to amend the Copyright Act focus on expanding rights holder’s interests at Canadian consumer’s expense. We call on Canada’s law-makers to accommodate consumer interests in any revision to the Copyright Act currently under consideration. Additionally, we call on lawmakers to revise the Copyright Act to address important consumer concerns that are not yet under consideration at all.

Anti-Circumvention Laws

Canadian lawmaker’s push to bring Canada into line with the WIPO Internet Treaties could have very serious consequences for Canadian consumers. We believe that there is no reason to add anti-circumvention protection to Canadian copyright law. We believe this for several reasons:

1. No justification. The case had not been made that Canada needs anti-circumvention legislation. In fact, Canadian cultural industries are flourishing in the absence of anticircumvention legislation.
2. Redundant. Anti-circumvention legislation is redundant: copyright law already provides penalties for copyright infringement and there is no need for a second layer of protection that penalizes substantially the same behaviour as copyright;
3. DRM does not work. Technological tools like DRM do not work. Corporations invest millions of dollars into developing DRM systems that are broken within hours or days of being released.
4. Technological threats. Anti-circumvention laws do not improve on copyright law’s existing disincentives to infringe copyright. Anti-circumvention laws do, however, threaten other values that are important to consumers, such as competitive markets, privacy, and security. The U.S. anti-circumvention law (known as the DMCA) serves as a stark example of this and is a failure.
5. Anti-circumvention laws are government intervention. Our markets don’t need government intervention. Government should instead take a neutral stance, working to ensure a level competitive playing field that benefits consumers rather than privileging particular business models.

If Canadian lawmakers choose to legislate anti-circumvention laws, they must take great care to minimize the negative impact those laws will have on Canadians. We believe that any Canadian anti-circumvention law must respect the following conditions:

1. No new “access” right. Laws should tie circumvention liability to an intent to infringe copyright; Canadians should not be liable for accessing content and should enjoy an unfettered right to do so.
2. Non-infringing circumvention. Consumers should be allowed to circumvent technological measures, like DRM, providing that their access to the underlying content does not infringe copyright.
3. Legal tools, devices and services. Anti-circumvention legislation should not prevent people from developing, selling and using tools, devices and services for circumventing technological measures for legal reasons.
4. Protect legitimate expectations. Laws should preserve rights and expectations that consumers have under copyright, such as the right to make copies and backups of works that they own.
5. Protect privacy. Anti-circumvention laws should not protect technologies that do not respect privacy rights. Consumers should retain the right to enjoy works privately and access to content must not be conditional on the surrender of consumer privacy.
6. Do not protect spyware. Removing unwanted and illegal technology such as spyware should not be a violation of anti-circumvention laws.
7. Protect the public domain. It should always be legal to circumvent DRM in order to access works that are no longer protected by copyright and exist in the public domain.
8. Prohibit misuse. Any Canadian anti-circumvention law should be balanced by the creation of specific competitive protections for Canadians and the creation of liability for “copyright misuse.”

Copyright Reform

In addition to the threat posed by anti-circumvention laws, here are many facets of copyright law that run counter to the interests of Canadian consumers and do not reflect the realities of the Canadian marketplace. Canada needs to bring current copyright law into step with the ways consumers use copyrighted materials. Here are our recommendations:

1. Clarify the legality of time, space, and format shifting. Copyright laws that outlaw these practices threaten consumers and are out of step with today’s marketplace and with reasonable consumer practices.
2. Fix fair dealing. Expand fair dealing rights to include other uses of content like parody, digital sampling and other transformative uses. Subsume the requirement to provide the source and author when a work is used for purposes of criticism, review, or news summary into the general fairness analysis.
3. Legalize back-ups. Protect consumers’ right to protect their investments by making back-up copies of legal, purchased content.
4. Protect the public domain. Reduce copyright terms, or keep them to the minimum needed to meet Canada’s international obligations.
5. Rationalize statutory damages. Require plaintiffs to prove damages against consumers, public institutions, museums, libraries, archives, schools, colleges and universities. Restrict the application of statutory damages to cases of commercial infringement, where they are warranted and actually serve the public interest.
6. Abolish crown copyright. The public should enjoy free and unrestricted access to works produced with public funds.
7. Consumer commissioned photographs. Copyright ownership of commissioned photographs should stay in consumers’ hands. Doing otherwise frustrates consumers’ legitimate expectations.
8. Protect copyright and consumers against unfair terms. Restrict rights holders’ ability to undermine copyright’s public policy objectives through the use of contractual terms that limit consumers’ rights, including the ability to undertake security, interoperability and reverse engineering research, to make reasonable use of content (time-shifting, space-shifting), to make private copies for personal use, and to re-sell content.
9. Preserve consumers’ digital rights. The Copyright Act affords rights-holders only limited rights. It has never been an infringement of copyright law for a consumer to simply read a book, or to listen to music in the privacy of one’s own home. By the same token, ephemeral electronic copies, or “RAM copies”, should be treated the same way.
10. Monetize P2P. Efforts to shut down peer to peer networks have failed. We should find ways to transform P2P networks into legitimate music distribution and compensation vehicles to benefit Canadian music creators and their fans. It is time the Canadian government showed some leadership and undertook active study of this option.

Conclusion

We are concerned that proposals to change Canada’s copyright laws do not represent the interests of Canadian consumers. These proposed changes remove many rights that consumers have traditionally enjoyed and fail to address obvious changes that would benefit consumers and creators. We are advocating on behalf of consumers for laws that do three things:

1. Do No Harm. Changes to Canada’s copyright laws must be guided by this principle. We must not enact changes that harm consumer welfare and threaten education, freedom of expression, privacy and security. We do not want laws that harm small business, stifle innovation, or that cost Canadians millions of dollars.
2. Laws Based on Reality, Not Rhetoric. The Canadian government must consult experts on education, security, privacy, small business, and consumer groups before enacting legislation. Our copyright laws should be based on the facts, not on rhetoric.
3. Canadian Law Must Serve Canadians. Statistics Canada reports that our copyright royalty deficit – the amount of royalties generated by Canadians abroad compared with royalties earned by foreign performers in Canada – has grown dramatically in recent years. For every $1 earned by Canadian performers outside the country, $5 flows out of the country. Proposals for longer and stronger copyright will increase the flow of dollars out of Canada, rather than foster Canadian creativity. It is important that we address this trade imbalance and focus on the needs of Canadian creators and consumers rather than the self-interested demands of a limited group of rights holders. Where changes to copyright laws are needed, Canada must adopt laws that serve Canadian interests first. Pressure from American interests and proposals must be rejected.

Letter to Ministers of Industry and Heritage Regarding Copyright Policy

Members of a large coalition of Canadian consumer advocates released an open letter today to Canada’s ministers responsible for Canadian copyright policy. This letter is concerning a White Paper on Canadian Consumer Copyright policy the groups have published. White Paper participants include Option consommateurs, the Public Interest Advocacy Centre (PIAC), the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC), and the grassroots digital activism organization, Online Rights Canada.
Full text of the letter:

thumb_pdfLetter to Ministers of Industry and Heritage Regarding Copyright Policy
Download File:consumers_copyright_lt_ministers_2008june5_final.pdf[size: 0.02 mb]

Media Release: Canadian Consumer Groups Call for Copyright Laws that Put Canada First

(June 5, 2008, Ottawa, Ontario) A coalition of Canadian consumer advocates has released an open letter to Canada’s ministers responsible for Canadian copyright policy calling on the Canadian government to ensure that any changes to Canada’s copyright laws put Canadian consumers first. The coalition of leading consumer groups, representing thousands of Canadian consumers, includes Union des consommateurs, Option consommateurs, the Public Interest Advocacy Centre (PIAC), the Consumers Council of Canada, the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC), and the grassroots digital activism organization, Online Rights Canada.
The consumer coalition has released the open letter in response to indications that the Conservative government is preparing to introduce legislation that will significantly alter the contours of Canada’s copyright laws. Industry Minister Jim Prentice has promised that the bill will represent the interests of consumers. Astonishingly, he has not consulted with a single consumer group to determine how to do this.
“We are troubled that the Canadian government has not consulted with Canadian consumers before now,” says John Lawford, a lawyer with the Public Interest Advocacy Centre. “We have therefore brought Canadian consumers’ views to the government. Copyright policy is consumer policy.”
David Fewer, staff counsel with CIPPIC, notes that in sharp contrast to its treatment of Canadian consumers, the government has consulted extensively with American government trade representatives and entertainment industry lobbyists. “Copyright consultations would have provided an excellent opportunity to identify ways that our copyright laws could advance Canadian interests. Instead, we are likely to see a bill that panders to foreign interests at the expense of Canadian consumers. This is all the more startling given the broad consensus that has emerged among consumer groups, business groups such as the Business Coalition for Balanced Copyright, and creator groups such as the Canadian Music Creators Coalition (CMCC) and the Documentary Organisation of Canada (DOC).”
The consumer coalition promises to be active before Parliament on the introduction of the bill. “It’s not too late,” says Lawford. “This bill offers an opportunity to craft a made-in-Canada approach to digital copyright issues. It is not in Canada’s interests to import the inflexible approaches to digital copyright embraced in other jurisdictions, such as the United States.”
For More Information, see:
The Canadian Consumers Coalition letter to Minister Prentice and Minister Verner:
Canadian Consumers Coalition letter to Minister Prentice and Minister Verner
About PIAC
The Public Interest Advocacy Centre (PIAC) is a non-profit organization that provides legal and research services on behalf of consumer interests, and, in particular, vulnerable consumer interests, concerning the provision of important public services.
For More Information, Contact:
PIAC
John Lawford
Staff Counsel, Public Interest Advocacy Centre
Ph: (613)562-4002 x25
CIPPIC
David Fewer
Staff Counsel, Canadian Internet Policy & Public Interest Clinic
Faculty of Law, University of Ottawa
Ph: (613)562-5800×2553

Response to the Interim Report on Copyright Reform

News Release: PIAC and CIPPIC response to the Interim Report on Copyright Reform released by the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage

News Release
Ottawa, ON

Public Interest Groups make Internet an Election Issue

Three public interest groups have launched a campaign to focus the attention of political parties and candidates on issues involving the Internet and user rights. The Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic (CIPPIC), Digital Copyright Canada, and the Public Interest Advocacy Centre (PIAC) have asked party leaders and candidates for their views on user rights under copyright law and other technology-related issues.
CIPPIC and PIAC also issued today a highly critical response to the Interim Report on Copyright Reform released by the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage last month. CIPPIC and PIAC state that the report ignores key evidence and submissions by public interest groups, and lacks reasoning for some key recommendations. They call for rejection of the report and for a more balanced approach to copyright reform in Canada. See www.cippic.ca/whats-new .
CIPPIC, a legal clinic based at the University of Ottawa, posed seven questions to each party and candidate – party responses are posted on its website at www.cippic.ca/election2004. The issues include music file-sharing over the Internet, the rights of educators to use copyrighted material posted on the Internet, and what we should do about spam. “These are all serious issues with significant implications for Canadians”, said Philippa Lawson, Executive Director of CIPPIC. “Whoever forms the next government will have to address them, and Canadians deserve to know how they will do so.”
So far, the Liberals, Greens, NDP and Bloc have provided party responses.
Digital Copyright Canada, a forum for individuals concerned about the direction that copyright law is taking, is using its website (www.digital-copyright.ca ) to encourage electors to raise copyright law issues with their candidates, and to pressure the government to take a more user-friendly approach to copyright. It has drafted a petition calling on the federal government to expand user rights under the Copyright Act, and uses its website to direct people to individual candidate responses to the questions.
“Copyright is automatic when you create something. This means that all Canadians are copyright holders, including copyright holders of a grocery list”, commented Russell McOrmond, host of Digital-Copyright.ca. “Given that all Canadians are rights-holders, we need to ensure that our interests are considered in copyright reform. We need to remind legislators that most works under copyright are non-commercial in nature. As a Creative Commons and Open Source creator, I also want to remind the government that collecting royalties is only a subset of the wide variety of business models used by commercial copyright holders”.
PIAC, an organization representing consumer interests, has issued a report on the consumer’s view of copyright advocating broader user rights under copyright law and questioning the need to legislate protection for anti-infringement technology used by copyright holders.
“Canadian consumers have told the government that they want to it preserve and enhance existing permitted uses under copyright law,” said Sue Lott, author of the report. “If we go the route of the U.S. and enact legal protection for technical measures, we will destroy the critical balance in copyright between the user’s ability to access copyrighted works and the protections given to holders of copyright, to the detriment of consumers.” PIAC’s report and submissions to Parliament are accessible from its website at www.piac.ca/copyright.htm .
For more information, contact:
Philippa Lawson, CIPPIC
(613) 562-5800 x.2556
plawsonATuottawa.ca
Russell McOrmond
Digital-copyright.ca
(613) 733-5836
russellATflora.ca
Sue Lott, PIAC
(613) 562-4002 x.23
slottATpiac.ca

Digital copyright issues

Chair, Standing Committee on Canadian Heritage
House of Commons
Ottawa, Ontario

Submission of the Public Interest Advocacy Centre on Copyright Reform – Private copying and WIPO ratification

  • Thk you for giving Public Interest Advocacy Centre opportunity to provide input to this committee on some aspects of copyright reform process this committee has been engaged in over last year
  • think it is of critical importance that committee hears from range of voices with a stake in the issues raised by copyright reform in the digital era and the pressure to meet our international obligations with respect to copyright. This means not just creators and rights-holders or their collective representatives, but from users or consumers of copyrighted materials.

Who we are

  • Public Interest Advocacy Centre (PIAC) – non-profit organisation that provides legal services and research to Canadian consumers and the organizations that represent them. Our work primarily concerns important public services including telecommunications, broadcasting, energy, financial services and public transportation.
  • PIAC represents coalitions of low income or vulnerable consumers before regulatory tribunals such as Ontario Energy Board and CRTC. Through contributions program for non-profit consumer and voluntary organizations of the Office of Consumer Affairs, Industry Canada, we provide research on consumer issues affecting marketplace, including report, recently completed reviewing individual public submissions on reform of the Copyright Act, called The Consumer’s View of Copyright.
  • PIAC also member of Balanced Copyright Coalition, a coalition of public interest advocates, academics, Canadian Internet, telecommunications, broadcasting and technology companies and industry associations interested in the development of Canada’s Copyright Act
  • Aware that focus of today’s appearance on private copying levy and WIPO ratification – will address this but would also like to address briefly some larger consumer concerns with respect to WIPO ratification

Private copying levy and WIPO ratification

  • Review of this committee’s recent transcripts suggests uncertainty about the current conformity of Canada’s private copying levy with the WIPO treaty (March 25/04 line 0915)
  • As public interest organisation which comments on consumer issues, our view on issue is from perspective of end-user
  • Three concerns:
  • High costs for end-users or consumers – consumers already pay levy on blank recording media, which now includes MP3 players (Dec. 12/03 Copyright Board decision) – affording national treatment obligations under WIPO treaties will greatly increase the costs imposed on consumers
  • Levy generally imposed (despite minor cost differences) – doesn’t distinguish between non-infringing and infringing uses, therefore consumers already paying levy even though they may be using recordable CDs simply to back-up computer files, for example, not necessarily for any copyright-related purpose
  • Consumer have little knowledge of copyright – being pulled into the debate and subjected to new fees and limitations without any clear understanding of what constitutes infringement and what is permissible under the Act

Ratification of WIPO must reflect Canadian legal environment

  • Fair dealing provision of Copyright Act – important for consumers – legal protection for technical measures (such as found in the Digital Millennium Copyright Act of the U.S.) – can have the effect of eliminating fair dealing by protecting measures that prevent access to copyrighted works – U.S. experience reflects fall-out of this for academic and research community – legal cases, numerous bills to mitigate effects of legislation, strong concerns expressed by the Register of Copyright
  • Recent court cases have considered and narrowed the definition of copyright infringement in the digital era
  • Private copying exception to infringement (1997 amendment to Copyright Act) to allow for the making of a copy of a musical sound recording for the private use of person making the copy
  • Copyright Board decision (12 Dec. 2003) – indicated that downloading music for personal use does not amount to infringement (p.20)
  • CCH Canada Ltd. v. Law Society of Upper Canada – Supreme Court held that setting up facilities that allow for copying does not constitute authorizing infringement
  • Recent federal court decision denying motion by Canadian Recording Industry Association seeking disclosure of identity or certain ISP customers – important holding regarding copyright infringement – court held that the act of placing music files on file sharing service (uploading) does not constitute copyright infringement (para. 27-28)

Public submissions to the federal government consultation opposed to changes that would bring Canada closer to DMCA-style Act

  • PIAC reviewed individual submissions – 540 of 700 indicated opposition to amendments that would augment rights of copyright holders over the public, whether through ‘making available right’, legal protection for technical measures or rights management information
  • General concern – technical protection measures eliminating legal uses and upsetting the balance between copyright holders and the public, in favour of copyright holders

Conclusion

  • We need to take the time to adopt changes that won’t upset the balance between users and copyright holders
  • Canada not behind other G-7 countries in terms of treaty ratification – only U.S. and Japan have ratified WIPO treaties
  • Changes in the digital environment affecting copyright suggests the need for new models – i.e. Creative Commons license – allows rights holders to specify their own conditions of use
  • Licenses wouldn’t override fair dealing but can indicate a voluntary surrender of some or all parts of copyright
  • False premise re the Internet in the Status Report – that it is a commercial enterprise only – Internet’s fundamental premise and reason for its phenomenal success is that its organizing structure involved a non-market exchange of information – it created a public domain that must be protected and not eliminated by digital copyright reforms

Report: The Consumer’s View of Copyright

thumb_pdfThe Full text is available as a PDF[pdf file: 0.43mb]

Executive Summary

This report examines the relationship between copyright and consumers in light of current federal government initiatives to amend the Copyright Act. Specifically, the report looks at the submissions made by individual members of the public to the federal government under the copyright reform consultation, which began in 2001.
The report also focuses on the changing context for copyright created by the digital era and its effect both on the relationship between consumers and copyrighted works and between consumers and owners of copyrighted works. It examines digital copyright issues in relation to important recent developments in copyright law in the U.S. and the increasing importance of copyright in international trade agreements.
Finally, the report makes some recommendations concerning proposed changes to the Copyright Act, in light of issues identified by consumers and the immediate reform agenda of the federal government.

Copyright and the public interest

Copyright applies to all original literary, dramatic, musical and artistic works. It protects the expression of an idea in a fixed manner, but not the idea itself. It has been described as a balancing of interests between the creator (or copyright owner) on one side and the public on the other. The reasons for this lie in the original purposes of copyright to promote learning and public consumption of works as well as to protect works in order encourage authors to create works.
Copyright law in Canada, as it has developed, has emphasized the need to find an appropriate balance between creators’ rights and the public’s interest in those works. The difficulty in finding the appropriate balance between these rights is the source of the tension in copyright law.

Copyright in the digital age

The tension between the public’s interest in using works and those of copyright holders in protecting and benefiting from works has been accelerated by the digital age. Ordinary citizens may easily access and use works made available on the Internet in ways that broaden and fundamentally change the way individuals relate to works. At the same time, creators, who are increasingly characterized by copyright owners and representatives of the cultural industries, are concerned that this change in the relationship between works and users of those works, as a result of the digital age, threatens the traditional protections of copyright and therefore the economic benefits that flow from that protection.
One way that copyright owners have asserted their rights in the digital era has been to employ technological measures to protect works from unauthorized uses or even access to those works. However, the concern raised by these measures is that they place potential control over copyright in the hands of copyright owners well beyond what currently exists in copyright legislation. These measures may have the effect of eliminating legal uses of copyrighted works.

Digital copyright and the international context

The struggle between copyright owners and users concerning protection and access is being played out in the international context. In the U.S. it has revolved around some key legislative changes. Extension of copyright terms and the enactment of digital copyright legislation, the Digital Millenium Copyright Act (DMCA) have had a significant impact on user rights in the United States.
Copyright is also increasingly the subject of international treaties and trade agreements. This creates pressure on Canada to harmonize its copyright laws with those of other countries, adding further complexity to the challenge of maintaining the balance between copyright owners and the rights of the larger public.

Consumers and copyright

An overwhelming majority of the individual submissions to the federal government under the copyright reform consultation, indicated opposition to amendments that would augment the rights of copyright holders over the public or the consumer in the digital environment. Many of the submissions also stated their opposition to amendments to the Copyright Act that would bring Canada closer to a DMCA legislative model.
The concern consistently expressed by individuals was that technological protection measures would eliminate legal uses under copyright legislation and tip the balance between copyright holders and the public, in favour of copyright holders. Strong concerns were also expressed that granting further legal protections for copyright holders would diminish scientific enquiry and free speech. Concerns were expressed that consumers had been left out of the copyright debate.
The extent of public reaction to proposals regarding the direction of copyright reform in the digital age is a function of the extent to which copyright now has a very real and direct impact upon consumers. Copyright is a consumer issue because the subject matter of copyright has become increasingly important in an information age. The growing importance of information in our economy means that both having access to and controlling that information has an increased economic value.
Copyright is also a consumer issue because the digital age has changed the way the public accesses and uses the content that is subject to copyright. Consumers, as a matter of course, come into contact with copyrighted works using digital technology. This means they are now directly affected by the legal uncertainties around copyright due to the ease of reproduction and manipulation of copyrighted works by computers.
Recommendations for reform of the Copyright Act

The following recommendations address those issues identified by the federal government as part of its short-term reform agenda:

Recommendation 1: The Canadian government should not model Canada’s copyright reform on the DMCA
Recommendation 2: The government should not proceed with legal protection for technological measures
Recommendation 3: The “fair dealing” provision of the Copyright Act should be expanded
Recommendation 4: The term of protection for unpublished works should not be extended
 
————
 

Sommaire

Ce rapport examine les liens qui existent entre le droit d’auteur et les consommateurs suite aux initiatives actuelles du gouvernement fédéral visant à modifier la Loi sur le droit d’auteur. Le rapport étudie, en particulier, les propositions effectuées par les membres du public auprès du gouvernement fédéral conformément au processus de consultation sur la réforme du droit d’auteur qui a débuté en 2001.
Le rapport souligne non seulement l’importance du contexte en constante mutation dans lequel le droit d’auteur évolue, en particulier suite à l’émergence de la technologie numérique. Le présent rapport décrit également les conséquences de la technologie numérique sur les liens entre les consommateurs et les œuvres protégées et ceux existant entre les consommateurs et les détenteurs d’un droit d’auteur. Ce rapport examine les questions relatives au droit d’auteur numérique suite aux importants événements qui ont eu lieu récemment en matière de législation sur le droit d’auteur auxÉtats-Unis et suite à l’importance toujours croissante accordée aux droits d’auteur dans les accords commerciaux internationaux.
Finalement, le rapport propose quelques recommandations visant à modifier la Loi sur le droit d’auteur, conformément aux questions soulevées par les consommateurs et à l’ordre du jour immédiat du gouvernement fédéral concernant la réforme.

Droit d’auteur et intérêt public

Le droit d’auteur s’applique à toute œuvre originale littéraire, théâtrale, musicale et artistique. Il protège l’expression d’une idée de manière fixe, mais ne protège pas l’idée elle-même. Le droit d’auteur est souvent décrit comme étant le juste équilibre entre les intérêts des créateurs (ou des détenteurs du droit d’auteur) d’un côté et ceux du public de l’autre. La fonction actuelle du droit d’auteur s’inscrit dans l’objectif original de celui-ci qui consistait à promouvoir l’apprentissage du public, à l’encourager à consommer ainsi que protéger ces œuvres afin d’encourager les auteurs à la création.
Au Canada, la Loi sur le droit d’auteur a évolué. Elle s’efforce de trouver un juste équilibre entre les droits des créateurs et ceux du public relativement à ces œuvres. L’équilibre entre ces droits est source de tension lorsqu’il s’agit de loi sur le droit d’auteur.

Le droit d’auteur et l’ère numérique

La tension entre les intérêts du public qui utilise les œuvres et ceux des détenteurs du droit d’auteur qui protègent leurs œuvres et en tirent profit s’est aggravée suite à l’émergence de l’ère numérique. Chaque citoyen peut facilement avoir accès aux œuvres grâce à Internet et peut les utiliser de diverses façons. Ces différentes méthodes permettent au public d’avoir une opinion plus large et totalement différente sur ces œuvres. De plus, les créateurs, qui sont de plus en plus caractérisés par les détenteurs du droit d’auteur et les représentants de l’industrie du contenu, redoutent que cette nouvelle relation entre les œuvres et les utilisateurs de ces œuvres, suite à l’émergence de la technologie numérique, menace les protections traditionnelles qu’offre le droit d’auteur et par conséquent les retombées économiques qui découlent de cette protection.
À l’époque du numérique, les détenteurs du droit d’auteur affirment leurs droits en employant, entre autres, des mesures technologiques pour protéger leurs œuvres contre les utilisations illégales voire l’accès à leurs œuvres. Cependant, ces mesures donnent aux détenteurs du droit d’auteur le contrôle du droit d’auteur qui va bien au-delà de ce qui existe actuellement dans la législation. Cet abus de pouvoir potentiel fait l’objet d’inquiétude. Ces mesures pourraient supprimer toute utilisation légale d’œuvres protégées.

Droit d’auteur et contexte international

La lutte entre les détenteurs du droit d’auteur et les utilisateurs concernant la protection et l’accès des œuvres se joue sur fond de contexte international. AuxÉtats-Unis, les discussions portent sur quelques modifications législatives fondamentales. L’élargissement des clauses sur le droit d’auteur et la promulgation de la loi en matière de droit d’auteur d’œuvres numériques, le Digital Millenium Copyright Act (DMCA), a eu des conséquences significativessur les droits des utilisateurs aux États-unis.
Le droit d’auteur fait également de plus en plus l’objet de traités internationaux et d’accords de commerce. Le Canada se trouve donc dans l’obligation d’harmoniser ses lois en matière de droit d’auteur avec celles des autres pays, ce qui rend l’équilibre entre les détenteurs du droit d’auteur et les droits du grand public encore plus difficile à maintenir.

Consommateurs et droit d’auteur

La grande majorité des propositions effectuées par des citoyens à titre personnel auprès du gouvernement fédéral suite à la consultation sur la réforme du droit d’auteur s’oppose aux amendements qui renforceraient les droits des détenteurs au détriment du public ou du consommateur dans l’environnement numérique. Bon nombre des propositions refusent également toute modification qui rapprocherait la Loi sur le droit d’auteur canadienne au modèle législatif qu’est le DMCA.
Les citoyens s’inquiètent des mesures technologiques visant la protection des œuvres qui élimineraient toute utilisation légale de ces dernières conformément à la Loi sur le droit d’auteur et déstabiliseraient l’équilibre entre les droits des détenteurs et ceux du public favorisant les premiers. Les personnes interrogées s’inquiètent aussi du fait que les consommateurs ont été écartés du débat.
La réaction du public aux propositions concernant l’orientation de la réforme du droit d’auteur dans l’ère numérique est proportionnée aux conséquences très réelles et directes du droit d’auteur sur les consommateurs. Le droit d’auteur est une question de consommation, car il est devenu fondamental à une époque où tout repose sur l’information. Dans notre économie, l’importance croissante accordée à l’information signifie qu’y avoir accès et la contrôler lui donne une valeur économique supérieure.
Le droit d’auteur est également une question de consommation parce que l’ère numérique a modifié la façon dont le public accède à la culture, soumise au droit d’auteur, et la manière dont il en fait usage. Par conséquent, les consommateurs découvrent des œuvres protégées par le droit d’auteur grâce à la technologie numérique. L’émergence de la technologie signifie que le public subit dorénavant directement les incertitudes juridiques du droit d’auteur grâce à l’informatique qui facilite la reproduction et la manipulation des œuvres protégées par le droit d’auteur.
Recommandations pour la réforme du droit d’auteur

Les recommandations suivantes répondent aux questions identifiées par le gouvernement fédéral dans le cadre de son ordre du jour à court terme sur la réforme :

Recommandation 1 : Le gouvernement canadien ne doit pas s’inspirer du DMCA pour réformer sa Loi sur le droit d’auteur.
Recommandation 2 : Le gouvernement doit abandonner toute protection juridique pour les mesures technologiques.
Recommandation 3 : L’article sur l’« utilisation équitable » de la Loi sur le droit d’auteur doit être révisé et élargi.
Recommandation 4 : Les clauses concernant la protection de toute œuvre non publiée ne devraient pas être révisées ni élargies